Active in technical documentation for over 20 years, Robert is experienced in different areas of this industry, such as technical authoring, translation and illustration. For technical translations he started using Translation Management Systems in 1998. He is familiar with XML-based translations, e.g. using Content Management Systems. In 2008 he joined Carla at Zwanenberg Translations.

His translation experience focuses on engineering, consumer electronics, agriculture and software (both business and games software), and he works with these language pairs:

  • English – Dutch
  • German – Dutch
  • French – Dutch